Sunday, December 23, 2012

Frankfurt's Christmas Market. سوق الكريسماس في ألمانيا


 Here I decided to write about a German tradition during the weeks of advent, it is the "Weinachtsmarkt" or the Christmas Market. Christmas Markets originated in Germany & Austria ,then they are spreading now in other cities  around the world. People from all over Europe come to Germany during the last month of the year to see this Christmas Market & eat traditional German food. Frankfurt's Christmas market is the oldest!! It was first held in 1393 !! They sell there Food, drinks, toys, some traditional German products & much more, it's always held in the open air & lasts for 4 weeks.  Here I'll show you some photos from my visit to Frankfurt's Weinachtsmarkt at the city center & Römer.

سوق الكريسماس في ألمانيا يعتبر أحد المعالم المميزة للشعب الألماني في وقت الكريسماس والسنة الجديدة  . سوق الكريسماس يقام في ألمانيا والنمسا والآن بدأ يقام في بعد المدن الأخرى في أنحاء العالم. سوق فرانكفورت وميونيخ هما أقدم الأسواق على الاطلاق ، فقد بدأوا عمل هذه الأسواق في العالم ١٣٩٣. هي عبارة عن مجموعة جميلة من الاكشاك الجميلة الصنع من الخشاب وبداخل كل كشك أو كوخ تباع منتجات عديدة من أكلات تقليدية ألمانيا أو مشروبات أو حلويات أو منتجات خشبية وأشياء أخرى كثيرة . هنا في هذه المقالة الصغيرة سوف أعرض عليكم بعض الصور للتعريف أكتر بهذا التقليد الألماني السنوي.





This is how it looks like, small nice wooden houses with many products to sell inside.
هذا شكل الأكواخ الخشبية ويباع بداخلها العديد من الاشياء. 

Toys for kids :)
بعض لعب الأطفال 



I loved how they grill Salmon over there ! They marinade Salmon in  herbs & garlic then fix it to a wooden board then grill it that way.. YUMMY!
طريقة تقليدية لشواء السلمون. يتبل السلمون في الثوم والاعشاب ثم يثبت على لوح خشبي ثم يشوى على النار *

A huge grill grilling different types of Sausages.
(شاوية عملاقة لشواء السجق (يوجد سجق حلال أيضاً 

Germany's famous "Lebkuchen" or Gingerbread hearts with messages on.
بسكوت الجنزبيل الألماني المشهور على شكل قلوب عليها رسائل مختلفة 

The crowd overthere!
!!!دائماً زحمة جداً   

Raclette cheese grilling !
جبنة (راكلت) مشهورة أوي في ألمانيا تصيح عن طريق الشواء ثم تضاف على سندوتش

Removing the top melted part of the Cheese to put over a Sandwich.
يزيل الطاقة العلوية السائحة من الجبنة على السندويش

My vegetarian Sandwich.
ساندويتشي النباتي بالبطاطس..يممميي   

Some handmade wooden products .
بعض الأشغال اليدوية بالخشب 
Candels made of Honey .
شمع مصنوع من العسل
Merry go round !
مراجيح الأطفال (والكبار) الدوارة أساسيه هناك

Norwest Zentrum , A big Shopping mall in Frankfurt.
مول تجاري في فرانكفورت



Happy new year everyone full of peace, happiness & health 

كل عام وانتم بخير وصحة وسعادة وسلام